I'll start by saying that therse monitors are very well made. They produce A LOT of bass frequencies for their size!
My personnal needs were for some edits and pre-mixing in a home setup. Typical bed-room setup, close to a wall... I just couldn't find a good and flat sound with them, whatever the back filters I used, too much bass/boominess, strange mid resolution... For me, they didn't translate at all! ... I'm back on a pair of Yamaha HS5 and for some reasons, they sound much better for my application. Go figure...
Also, you have to 'like' the Genelec tone (yes, they have a 'tone'). I've had a few of their models in the past 20 years, and they all share the same top-end / high type of tone. You like or not... I'm past the return window now, so my pair is now for sale.