Fr: J'ai acheté ce produit pour remplacer le timbre d'origine de ma Sonor Protean, dont 2 brins s'étaient cassés. Le produit qui m'est arrivé avait un gros défaut : sous une plaque, les brins étaient mal assemblés, ce qui faisait que le timbre n'était pas plat, et « sifflait » pendant le jeu. Thomann me l'a gracieusement remplacé par un autre timbre qui comportait deux défauts ! Le même, et en plus les brins n'étaient pas parallèles ! J'en suis à la 3e tentative, ce coup-ci, le timbre sonne bien, même s 'il y a un défaut notable : le timbre est « tordu », ce que j'essaie de corriger en le tendant pour le faire reposer de façon plate sur la peau de résonance. Je suis quand même déçu, du fait que ces timbres sont très chers. Pourtant le concept est super, n'avoir que 8 brins pour minimiser la réponse du timbre quand on joue les toms et autres éléments. Pour d'autres caisses claires, j'adapte moi-même des timbres standards, en coupant les brins pour ne garder que les 8 du centre.
mise à jour 05/02/2021: Après avoir pris contact, la marque Sonor m´a envoyé un timbre sans défaut il y a deux ans. Donc pour toute commande je vous conseille donc de demander aux conseillers de vérifier si le timbre est bien plat avant l´envoi.
En : I bought this snare wire set to replace the stock one from my Sonor Protean, on which 2 wires broke. This unit came with a big defect: under one plate, the wires were inconsistently assembled, which prevented the set from laying flat, and it had a nasty whistle-ish buzz while playing. Thomann nicely replaced it, but this 2nd unit came with two defects! The same as before, and the wires were not parallel! I've been sent a 3rd one, and it sounds good, even if it has a defect as well, the whole unit is twisted, which I am trying to correct by applying enough tension while using it, to make it stay flat on the snare head. Even so, I am still disappointed, because this came on really expensive wires. However, the 8 wires concept is excellent, to prevent unwanted buzz from the other drums. For other snares, I simply trim down the wires only to keep the 8 at the centre. I am still thankful to Thomann customer care service for being always helpful and available.
05/02/2021 update: After a while, Sonor sent me a quality unit about two years ago, so if you place an order, I would advise to ask sales representative to check if the wires are 100% flat before shipping.
Es: Compré esa bordonera para sustituir la que que venía con mi caja Sonor Protean, de la cual 2 alambres rompieron. El producto que me llegó tenía un defecto grande: bajo una de las placas, los alambres estaban mal montados, lo que impedía que la bordonera quedase plana, y eso producía un silbato muy desagradable cuando tocaba. Thomann me la sustituyó gratuitamente, pero la siguiente tenía...¡2 defectos! ¡Seguía con el primero, y además los alambres no estaban paralelos! Ahora estoy con la 3ª bordonera, que sí está mucho mejor, sin embargo presenta un problema también: está ?torcida?, lo que intento corregir con bastante tensión en mi caja. A pesar de todo, estoy decepcionado, porque estas bordoneras son muy caras. Sin embargo el concepto es buenísimo, lo de tener 8 alambres para minimizar la vibración no deseada cuando tocamos el resto de la batería. Para otras cajas, adapto los alambres cortándolos hasta quedarme con los 8 del centro. Aún así, insisto en agradecer al servicio pos-venta de Thomann por siempre haber estado disponible y por el seguimiento.
Actualización 05/02/2021: Después de haber tenido este problema, la marca Sonor me envió una bordonera sin defectos. Entonces si la pedís, aconsejaría que os comuniquéis con el servicio de Thomann para que averigüen si la bordonera es absolutamente plana antes del envío.
